女子との会話やメールの中で「これってつまり……?　うーん、でも分からない!」ということ、ありませんか?

思っていること、してほしいことを直接的にではなく、遠回しに言う女子が世の中にわりといます。

単純に直訳してみただけでは、間違った認識をしてしまいがちです。

悩める男子たちのために「よくある女子語」を意訳してみました!　女子の本音です。悩んだときはこちらを参照。

■1、「今度は休み前か休みの日に遊びたいね★」

【男子はこう受け取る】休み前か休みの日=ゆっくり過ごせる日、なので、映画とか買い物とか長時間遊びたいということだよね。映画何観たいかとか訊いてみた方が良さそう。

【女子の本音+α】1回遊んでみてかなりタイプだったから、次回はクロージングにかかりたい!　夜上手くいけば持ち帰っちゃいたい。終電なくせばいけるかなー。

■2、(男子から誘った場合に)「改めて予定確認してみて、私からメールするね!」

【男子はこう受け取る】おっ、向こうからメールくれるって!　結構乗り気っぽいな。誘ってみて良かったー。メール待ってるぜ!

【女子の本音+α】なんか面倒な誘いだなー。気が乗らないわ。こちらからメールする、と言っておけば向こうは待ってるハズだから、もう余計なメール送ってこないよね。

■3、(セックス中に)「そこ、イイ……」

【男子はこう受け取る】すげー、気持ちイイ、感じてるってことだよなー。そんな顔してる気がする。もっともっとやってやる(以降、さらに強く同じところを攻める)!

【女子の本音+α】コイツ超勘違い野郎じゃん……。今の状況の「イイ」は「もう結構です」のイイなんだけど。しつこいし、同じとこばかり攻めてこないでよー! このワンパターン男子!

■4、(たまたま休日バッタリ会ったときに)「きゃー。すっぴんなんですよぅ。恥ずかしいー♪」

【男子はこう受け取る】普段メークした状態でしか、俺と会ってないから、超恥ずかしがってる…!　かわいいなー。全然すっぴんも変わんないじゃん。

【女子の本音+α】すっぴんにもある程度自信があるから「恥ずかしいー♪」とか言えるんだよね。本気ですっぴんがヤバかったら、今頃逃げて隠れてるっつーの。

■5、「ウチで飲まない?　美味しいお酒があるの」

【男子はこう受け取る】誘われてる……!?　あわよくば……。

【女子の本音+α】「誘われてる!?」ってか、明らか誘ってんだけど……。この人鈍いのか?

[youpouch]
http://youpouch.com/2011/09/26/150026/

【関連商品】




ツイート